Добрият преводач притежава калейдоскоп от познания за света. Това заяви вицепрезидентът Илияна Йотова в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, където се състои тържественото честване на 50-годишнината на Съюза на преводачите в България. Това не е максима, шаблон или красиви думи, а истина, защото те са задължително условие, за да може да пресъздаде света на чуждото слово, добави Йотова. От името на президента Румен Радев Съюзът на преводачите в България бе удостоен с плакет „Св.св. Кирил и Методий“.

Съюзът на преводачите в България е гаранция за качество и авторитет – национален и международен, заяви Йотова. По думите й и днес преводачите се нуждаят от определен брой гаранции, от защита на техния труд и със своята дейност Съюзът прави точно това.

Ролята на българските преводачи неимоверно много порасна особено след 2007 г., когато българският език стан

Писателката Юлияна Антонова-Мурата ще представи новата си книга „Хай хай, Япония“ на 3 октомври в литературен клуб „Перото“. Това съобщиха от издателство „Книгомания“ днес.

По думите им „Хай хай, Япония“ е последната от четирилогията с кратки разкази по истински случаи. „Тя е послание и подкана за приятелство, за съмишленост и заедност към всеки, докоснал се дори само до една от историите в първите три книги: „Моши моши, Япония“, „Уки уки, Япония“ и „Сан сан, Япония“, допълват те.

Според писателят Захари Карабашлиев новото издание на Юлияна Антонова-Мурата събира над 60 лишени от драматизъм, претенциозност и усложнения импресии, от които лъхат добронамереност и истина. „Те са безконфликтни и – навярно повлияни от онзи красив японски минимализъм – езиково изчистен

Вярвайте в себе си и собствените си сили - това е най-важното, казва издателката Ен Бурда (Aenne Burda), от чието рождение днес се отбелязват 105 години. Името й е неразривно свързано със списанието "Бурда моден" (Burda Moden), което помага на милиони жени сами да шият дрехите си повече от седем десетилетия. 

В периода на най-голямата си популярност изданието има тираж от четири милиона екземпляра и се е продава в 120 страни по света, информира сайтът на издателската къща, вече преименувана на "Хуберт Бурда медиа". Днес списанието се казва "Бурда стайл" (Burda Style), излиза на 18 езика в повече от сто страни по света и има онлайн издание, за да е в крак с актуалните тенденции. 

Във времето, когато компютрите и интернет са непознати, родената в град Офенбург през 1909 г. Ане Бурда успява да създаде своя собствена мрежа, като приобщава жени от целия свят, обед

Дакел спасява човешки живот в нова детска книжка от Ана-Мария Герасимова. Това разказват издателите от „Екрие“.

„Д като дакел“ представя приключенията на кучето Анди, което за първи път се докосва до морето. Главният герой в историята е вдъхновен от истинския домашен любимец на авторката. Илюстрациите в книжката са на Валентин Герасимов.

Ана-Мария Герасимова е юрист по образование. Автор е на стихосбирките „Без граници, маски и други затвори“ и „Пияните мисли на една трезва глава“.

„Аз още броя дните“ на Георги Бърдаров и „Хроника на болката“ на Иво Иванов излизат като аудиокниги, съобщават от „Сторител“.

„Аз още броя дните“ е дебютният роман на Георги Бърдаров, който разказва любовна история на фона на събитията от Босненската война и блокадата на Сараево. Аудиокнигата е озвучена от актьора Мариан Маринов. 

„Хроника на болката“ на писателя и журналист Иво Иванов, ще е бъде достъпна в платформата от 22 август. „Тя е амалгама от напълно различни, действителни истории, разхвърляни във всички точки на времето и пространството. Между тях обаче съществува съединителна тъкан – болката“, разказват от „Сторител“. Допълват, че аудиокнигата е прочетена от самия Иво Иванов.

Този месец излизат още аудиокнигите „Опасни връзки“ на Шодерл